1
00:00:52,821 --> 00:00:55,821
Tout était super en Suède

2
00:00:56,621 --> 00:01:02,121
Les gens avaient une vie confortable
Le niveau de vie le plus élevé

3
00:01:03,921 --> 00:01:09,721
Progrès, pensée moderne
Faites confiance à nos dirigeants

4
00:01:10,421 --> 00:01:13,921
Puis le moment est venu
faire un autre pas en avant

5
00:01:14,221 --> 00:01:19,721
Et nous libérer de la vieille mode,
structures familiales dépassées

6
00:01:20,021 --> 00:01:26,521
Cela régissait toujours la façon dont nous vivions ensemble
et rendus dépendants les uns des autres.

7
00:01:29,821 --> 00:01:37,321
L'idée était profondément enracinée dans les milieux les plus
Le suédois de toutes les valeurs : l'indépendance

8
00:01:40,621 --> 00:01:48,121
Durant l'hiver 1972, un groupe de politiciens
avait une vision révolutionnaire de l’avenir.

9
00:01:48,921 --> 00:01:53,421
Une idée qui, si elle est mise en œuvre,
rendrait la vie meilleure pour nous tous.

10
00:01:54,221 --> 00:01:58,221
Le temps était venu
pour libérer les femmes des hommes.

11
00:01:58,521 --> 00:02:04,521
Libérez les personnes âgées de leurs enfants,
libérer les adolescents de leurs parents.

12
00:02:05,321 --> 00:02:09,321
Un manifeste a été rédigé :
La famille du futur.

13
00:02:12,720 --> 00:02:16,480
Nous prenons une société changée
comme modèle d'existence...

14
00:02:16,640 --> 00:02:20,240
...où chaque personne
peut se développer de manière indépendante.

15
00:02:20,400 --> 00:02:25,960
Où tous les adultes sont économiquement
indépendant de leurs proches.

16
00:02:27,040 --> 00:02:32,640
Le principe est évident : chacun doit
être considéré comme une personne indépendante...

17
00:02:32,800 --> 00:02:36,000
...pas comme un appendice d'un fournisseur.

18
00:02:36,160 --> 00:02:42,400
Il s'agit de créer
conditions économiques et sociales...

19
00:02:42,560 --> 00:02:46,440
...qui rendent l'individu indépendant.

20
00:02:47,840 --> 00:02:51,080
Indépendant en tant qu'individu.

21
00:02:52,840 --> 00:02:56,340
Ce fut le début d’un processus de libération.

22
00:02:57,140 --> 00:03:00,140
Libération de la dépendance
sur nos proches.

23
00:03:00,940 --> 00:03:06,940
A partir de maintenant, nous veillerions tous
que chacun de nous serait libre.

24
00:03:08,740 --> 00:03:11,040
Libre les uns des autres.

25
00:03:11,540 --> 00:03:16,040
Et à partir de maintenant, seulement vrai
les relations nous maintiendront ensemble.

26
00:03:27,840 --> 00:03:35,340
Nous allons commencer par, j'espère,
une certaine provocation venant de l'Europe du Nord.

27
00:03:36,140 --> 00:03:41,640
Et sans plus tarder, je pense
il faut aller à la provocation.

28
00:03:42,440 --> 00:03:44,740
Continuez monsieur.

29
00:03:48,240 --> 00:03:52,740
-Il faut appuyer sur le bouton.
-Celui-ci? Est-ce que ça marche mieux ?

30
00:03:53,040 --> 00:03:54,540
Diapositive suivante, s'il vous plaît.

31
00:03:57,340 --> 00:04:00,140
La théorie suédoise de l'amour.

32
00:04:01,140 --> 00:04:05,640
La théorie suédoise de l'amour.
Qu'est-ce que ça dit ?

33
00:04:06,440 --> 00:04:12,940
Il dit que toutes les relations humaines authentiques
doit être fondée sur l'indépendance fondamentale entre les personnes.

34
00:04:15,240 --> 00:04:20,740
Indépendance entre les gens.
Une femme dépendante de son homme...

35
00:04:22,540 --> 00:04:27,540
Comment savons-nous que l'un ou l'autre
sommes volontairement dans cette relation...

36
00:04:27,840 --> 00:04:32,340
...plutôt qu'à cause de
dépendance économique ?

37
00:04:34,640 --> 00:04:37,940
Les enfants ont une très vaste
droits des enfants.

38
00:04:41,440 --> 00:04:45,940
Les personnes âgées ne dépendent plus
la bonne volonté de leurs enfants adultes.

39
00:04:48,240 --> 00:04:53,740
La famille idéale en Suède est alors
composé d'individus adultes...

40
00:04:54,040 --> 00:04:57,040
...qui sont fondamentalement indépendants.

41
00:04:57,340 --> 00:05:00,840
Indépendant. Travailler pour eux-mêmes.

42
00:05:01,140 --> 00:05:04,640
Indépendant. Pour eux-mêmes.

43
00:05:04,940 --> 00:05:09,740
Indépendant. Pour eux-mêmes.
Indépendant.

44
00:05:14,240 --> 00:05:16,740
La théorie suédoise de l'amour.

45
00:05:52,240 --> 00:05:57,920
Moi et un de mes amis
nous avions des arbres à qui nous avons parlé.

46
00:06:00,160 --> 00:06:03,520
Nous leur avons demandé comment ils se sentaient.

47
00:06:03,680 --> 00:06:10,040
Nous avons parlé de la journée
et ce qu'ils feraient pendant les vacances.

48
00:06:12,440 --> 00:06:18,120
D'après mes souvenirs, nous avons également perçu
une sorte de réponse des arbres.

49
00:06:18,280 --> 00:06:22,120
Je ne me souviens pas de ce qu'ils ont répondu.

50
00:06:36,600 --> 00:06:40,400
Je fais partie de ceux qui veulent "de l'espace".

51
00:06:44,120 --> 00:06:48,640
Je pense que c'est individuel si on veut
avoir quelqu'un à proximité tout le temps...

52
00:06:48,800 --> 00:06:53,720
...ou si l'on est content de se réunir
juste de temps en temps.

53
00:06:53,880 --> 00:06:57,360
C'est très individuel.

54
00:06:59,080 --> 00:07:06,320
Je pense qu'il vaut mieux avoir les enfants seuls
et allez-y doucement dans la recherche d'un partenaire.

55
00:07:08,000 --> 00:07:12,000
Ce n’était pas si important, pour le dire simplement.

56
00:07:13,280 --> 00:07:16,600
Ou pas important du tout.

57
00:07:16,760 --> 00:07:21,960
C'étaient les enfants que je désirais,
pas une relation.

58
00:07:23,520 --> 00:07:29,920
Même si j'ai eu envie d'avoir des enfants avec quelqu'un,
être seul ne m'a jamais fait peur.

59
00:07:41,320 --> 00:07:48,360
La relation peut me manquer.
Rentrer à la maison et trouver quelqu'un là-bas.

60
00:07:48,520 --> 00:07:54,560
Et parfois c'est quelqu'un d'autre qui
se lève le matin et prépare le petit-déjeuner.

61
00:07:54,720 --> 00:08:01,760
Ou discutez de l’actualité le soir. Tu sais,
quelqu'un pour aider à plier le linge.

62
00:08:05,220 --> 00:08:09,020
Vivre seul n’est pas inhabituel en Suède.

63
00:08:09,520 --> 00:08:15,520
Quarante ans après ce manifeste,
près de la moitié d’entre nous vivent seuls.

64
00:08:16,320 --> 00:08:18,320
Le taux le plus élevé au monde.

65
00:08:19,120 --> 00:08:24,920
Choisir d'avoir des enfants seuls,
comme Maria Helena, n'est pas inhabituel non plus.

66
00:08:25,420 --> 00:08:30,420
Il y a beaucoup de monde là-bas
disposé à aider à mettre un enfant au monde.

67
00:08:39,720 --> 00:08:43,520
Je crois que nous faisons tous partie du grand
évolution de la conscience humaine.

68
00:08:44,020 --> 00:08:50,320
Je pense que nous devrions tous nous efforcer d'être un élément positif
dans la réalisation progressive du plein potentiel humain.

69
00:08:55,820 --> 00:09:00,120
Je suis aventureux, j'aime apprendre et faire du sport,
et prendre soin de mon corps

70
00:09:00,620 --> 00:09:03,120
Je suis assez académique
et je fréquente l'université.

71
00:09:03,420 --> 00:09:08,420
Je suis ambitieux et travaille dur pour atteindre mes objectifs.
Et je suis très fier de mes réalisations.

72
00:09:10,720 --> 00:09:13,720
Moi? Je ne suis pas quelqu'un de compliqué ou
personne mystérieuse du tout.

73
00:09:14,020 --> 00:09:20,020
Je travaille dur et je suis très concentré dans mon travail
en tant que responsable grands comptes dans le secteur des transports.

74
00:09:20,820 --> 00:09:23,820
Je veux aider les gens et faire
une différence dans la vie de quelqu'un

75
00:09:26,120 --> 00:09:32,920
Le fait que cela ne prend que cinq minutes
il est encore plus facile de décider d’aider les gens.

76
00:09:33,420 --> 00:09:38,220
je dois le faire très peu
pour que certaines personnes y gagnent autant.

77
00:09:38,720 --> 00:09:44,020
Au début, c'était pour l'argent.
Puis j’ai réalisé l’importance.

78
00:09:44,520 --> 00:09:49,020
Si je devais commencer comme donateur aujourd'hui,
Je le ferais volontiers gratuitement.

79
00:09:49,820 --> 00:09:54,620
J'ai toujours voulu aider les autres.
Et me voilà : donneuse de sperme.

80
00:09:55,120 --> 00:09:57,620
Je vous souhaite à tous une vie heureuse. Roger.

81
00:10:51,920 --> 00:10:54,920
La plus grande banque de sperme au monde.

82
00:10:55,720 --> 00:11:00,220
170 litres de sperme
en attente d'être livré.

83
00:11:00,520 --> 00:11:04,020
Procréation assistée
commencé il y a de nombreuses années.

84
00:11:04,820 --> 00:11:10,320
Mais dans cette entreprise danoise
un esprit visionnaire conçu pour de nouvelles idées...

85
00:11:10,620 --> 00:11:13,620
...plus en adéquation avec nos besoins.

86
00:11:15,920 --> 00:11:21,220
J'ai fait un rêve.
J'ai réalisé que c'était un rêve étrange.

87
00:11:22,720 --> 00:11:26,020
Ce n’était pas un rêve humide ou quelque chose comme ça.

88
00:11:26,520 --> 00:11:29,020
Sperme congelé en formation de glace.

89
00:11:30,820 --> 00:11:36,620
Je n'avais aucune idée de Sper,
reproduction ou fertilité...

90
00:11:37,120 --> 00:11:40,420
... alors je commençais à faire des expériences
avec mon propre sperme.

91
00:11:40,920 --> 00:11:48,420
je me suis masturbé à la maison
et faisait une expérience de congélation dans le congélateur.

92
00:11:49,220 --> 00:11:51,520
Et après un certain temps, le congélateur était plein de sperme.

93
00:11:52,020 --> 00:11:56,520
J'ai même apporté du sperme à mes parents.

94
00:11:56,820 --> 00:12:02,620
Ils m'ont probablement pardonné
et quelque chose de bien en est ressorti.

95
00:12:04,120 --> 00:12:11,120
Il y a dix ans, les femmes célibataires n'étaient qu'un petit nombre
de ceux qui achètent du sperme de cette banque

96
00:12:11,920 --> 00:12:15,720
Aujourd'hui, les femmes célibataires,
un nombre croissant d'entre eux viennent de Suède...

97
00:12:16,220 --> 00:12:19,220
...représentent la moitié des clients de l'entreprise.

98
00:12:19,520 --> 00:12:23,520
Je constate une croissance continue du nombre de femmes célibataires...

99
00:12:24,320 --> 00:12:29,120
...qui ont besoin de sperme
parce qu'ils veulent se reproduire.

100
00:12:29,620 --> 00:12:34,620
Ils pensent : « Pourquoi devrions-nous avoir un homme ?
Nous sommes bien éduqués et bien situés. »

101
00:12:35,420 --> 00:12:40,920
"Pourquoi devrions-nous avoir un homme et accepter un autre travail
et laver les vêtements et préparer à manger..."

102
00:12:41,220 --> 00:12:48,220
"...et nettoyer la maison, et tous ces trucs à l'ancienne ?"
ils veulent donc fonder eux-mêmes une famille.

103
00:12:48,520 --> 00:12:51,520
Et c'est là que nous intervenons.

104
00:12:52,320 --> 00:12:58,820
La femelle célibataire semble choisir
quelque chose de semblable à eux-mêmes.

105
00:12:59,620 --> 00:13:02,120
Vous pouvez commencer et cliquer sur peut-être dix donateurs favoris.

106
00:13:02,420 --> 00:13:07,720
Ensuite, vous pouvez affiner votre recherche
jusqu'à ce que vous trouviez votre unique.

107
00:13:08,220 --> 00:13:12,720
Puis elle choisit la date de livraison,
l'adresse de livraison...

108
00:13:13,520 --> 00:13:18,320
...et donne le numéro de carte de crédit.
Le personnel de vente traite la commande le lendemain.

109
00:13:20,820 --> 00:13:27,320
Enfin, ils sont enregistrés par le courrier
qui récupère toute notre expédition dans l'après-midi.

110
00:13:28,120 --> 00:13:31,920
Et puis il y a un mécanisme de suivi
un e-mail automatique sera envoyé au client...

111
00:13:32,420 --> 00:13:36,920
Pour qu'ils puissent suivre l'expédition
jusqu'à ce qu'il vienne normalement le lendemain.

112
00:14:02,220 --> 00:14:04,520
Insémination à domicile.

113
00:14:05,020 --> 00:14:08,020
Instructions de manipulation de glace carbonique.

114
00:14:08,320 --> 00:14:11,620
Portez toujours des gants de protection.

115
00:14:17,120 --> 00:14:20,920
Glace carbonique en contact avec la peau.
Après avoir décongelé les pailles...

116
00:14:21,420 --> 00:14:27,220
...vous devriez procéder à l'insémination
dans les 20 prochaines minutes.

117
00:14:37,720 --> 00:14:44,220
allongez-vous dans une position confortable
dans lequel vous pouvez rester 30 minutes.

118
00:14:46,020 --> 00:14:51,820
Soulevez vos hanches avec un oreiller pour obtenir
une direction descendante du vagin

119
00:14:55,320 --> 00:14:58,820
Insérez la seringue loin dans le vagin...

120
00:14:59,620 --> 00:15:03,620
...aussi près de l'entrée du col de l'utérus
que possible.

121
00:15:06,420 --> 00:15:11,920
Détendez-vous et injectez le sperme
en douceur et en toute sécurité.

122
00:15:21,720 --> 00:15:24,520
Si possible... détendez-vous.

123
00:15:26,520 --> 00:15:30,020
Essayez d'avoir un orgasme
après l'insémination.

124
00:15:30,820 --> 00:15:35,120
Cela pourrait aider encore plus
à cause d'éventuelles vibrations.

125
00:15:38,620 --> 00:15:43,120
Et après, elle pourra continuer sa vie.

126
00:15:46,920 --> 00:15:48,420
Facile?

127
00:15:48,920 --> 00:15:54,420
Oui aussi simple que dans la vraie vie,
peut-être encore plus facile parce que tu
je n'ai pas besoin de la présence de l'homme

128
00:16:00,720 --> 00:16:05,720
Et la question est : où sont
les hommes du futur ?

129
00:16:07,520 --> 00:16:10,820
Ce qu'ils peuvent faire... Je ne sais pas.

130
00:16:33,820 --> 00:16:38,320
La communauté s'effondre tout simplement
si vous ne vous reproduisez pas.

131
00:16:39,120 --> 00:16:46,120
Sinon, vous devez importer des personnes
de l'étranger, ce qui pose problème.

132
00:16:49,420 --> 00:16:53,920
Nous devons apprendre à
aborder cette demande à l’avenir.

133
00:16:56,220 --> 00:16:59,020
Nous devons découvrir comment nous pouvons
répondre aux besoins sur internet...

134
00:16:59,520 --> 00:17:04,820
...pour que les femmes puissent être exposées
de tous les sens dans le futur.

135
00:17:07,820 --> 00:17:12,620
Je pense que ce serait un contact virtuel
entre le donateur et le receveur.

136
00:17:14,620 --> 00:17:20,920
Peut-être qu'ils peuvent aller allumer des bougies
dîner ensemble de manière virtuelle.

137
00:17:21,420 --> 00:17:25,220
Peut-être qu'ils peuvent marcher le long de la plage.

138
00:17:25,720 --> 00:17:29,220
Vous pouvez aussi peut-être avoir des relations sexuelles.

139
00:17:29,520 --> 00:17:33,820
Mais ce n'est peut-être pas le plus
chose importante pour la femme.

140
00:17:34,320 --> 00:17:38,120
C'est bien plus important pour elle
ce qu'elle voit avec ses yeux...

141
00:17:38,620 --> 00:17:42,120
...ce qu'elle sent et ce qu'elle touche.

142
00:17:44,420 --> 00:17:47,720
Exactement la même chose que la vie normale.

143
00:17:48,220 --> 00:17:52,720
Juste sans contact physique.

144
00:18:17,020 --> 00:18:23,520
L'idée que nous devrions être capables de gérer
nos vies par nous-mêmes de manière autonome...

145
00:18:24,320 --> 00:18:29,320
...n'est pas une invention suédoise.
Cela fait partie d’une croyance en l’individualité…

146
00:18:30,120 --> 00:18:34,620
...qui a défini la vie dans son ensemble
monde occidental depuis un certain temps.

147
00:18:34,920 --> 00:18:42,220
Mais ici en Suède, nous avons été exceptionnellement
efficace pour transformer les mots en réalité.

148
00:18:43,720 --> 00:18:47,320
Eh bien, si nous revenons à
mon point précédent à propos de...

149
00:18:47,520 --> 00:18:52,820
...l'aspect individualiste de la société nordique...

150
00:18:53,520 --> 00:18:58,520
Voyons la dernière diapositive,
pour que je puisse vous illustrer.

151
00:18:58,820 --> 00:19:02,620
C'est une carte de valeurs.

152
00:19:06,620 --> 00:19:08,120
Valeurs.

153
00:19:11,120 --> 00:19:13,420
Il mesure selon les deux axes.

154
00:19:13,920 --> 00:19:19,420
Le seul axe est celui des valeurs de survie par rapport
valeurs d'expression de soi

155
00:19:22,220 --> 00:19:27,220
D'une manière ou d'une autre, tu peux dire que c'est le vrai
différence entre pays riches et pays pauvres.

156
00:19:34,020 --> 00:19:39,520
Dans les pays pauvres c'est plus ou moins obligatoire
avoir votre premier souci avec l'essentiel

157
00:19:45,320 --> 00:19:48,820
Santé, abri, eau potable,
ce genre de chose.

158
00:20:07,120 --> 00:20:08,620
Valeurs.

159
00:20:30,120 --> 00:20:35,920
Dans les pays les plus riches, vous pouvez vous le permettre
se soucier de soi comme
le projet le plus important au monde

160
00:20:36,420 --> 00:20:40,420
Réalisation de soi,
votre propre carrière...

161
00:20:40,720 --> 00:20:43,520
... l'épanouissement personnel, etc.

162
00:20:50,020 --> 00:20:51,520
Valeurs.

163
00:20:52,520 --> 00:20:55,320
L’autre axe mesure
la différence entre les valeurs...

164
00:20:55,820 --> 00:20:59,620
...qui se concentrent sur l'individu
en tant qu'unité centrale de la société...

165
00:21:00,120 --> 00:21:07,120
...et des valeurs plus traditionnelles qui placent
l'accent est mis sur la famille, la religion et la nation.

166
00:21:09,920 --> 00:21:11,420
Valeurs.

167
00:21:23,420 --> 00:21:29,420
Si vous regardez dans le coin supérieur droit,
vous verrez là-haut un petit pays solitaire.

168
00:21:29,720 --> 00:21:32,720
Vous connaissez l’extrême droite.

169
00:21:33,520 --> 00:21:35,020
C'est la Suède.

170
00:21:35,520 --> 00:21:40,020
Une société d'individus.

171
00:21:53,320 --> 00:21:57,620
Ici, non seulement la moitié d'entre nous
vivre seul....

172
00:21:58,120 --> 00:22:01,120
...une personne sur quatre meurt seule.

173
00:22:02,920 --> 00:22:06,920
Dans ce bâtiment se trouvent le siège
de l'agence...

174
00:22:07,220 --> 00:22:11,520
...qui prend soin de ceux-là
qui sont décédés inaperçus...

175
00:22:12,020 --> 00:22:14,520
... ne manque à personne.

176
00:22:15,680 --> 00:22:18,240
Où est la fille ?

177
00:22:18,400 --> 00:22:23,400
J'ai laissé un message chez la fille
répondeur...

178
00:22:23,560 --> 00:22:27,960
...et lui ai demandé de me rappeler,
mais je n'ai rien entendu.

179
00:22:28,120 --> 00:22:32,400
Ils n’avaient aucun contact, je peux le dire.

180
00:22:32,560 --> 00:22:36,160
Ils ne s'étaient pas vus depuis 30 ans.

181
00:22:36,320 --> 00:22:39,520
Personne n'a de nouvelles de la fille.

182
00:22:41,120 --> 00:22:46,320
C'est comme ça que
la fille doit être prévenue...

183
00:22:46,480 --> 00:22:49,560
...parce qu'elle représente la succession.

184
00:22:49,720 --> 00:22:54,520
Il faut alors déterminer
qu'elle est la fille légale.

185
00:22:54,680 --> 00:22:56,640
Oui alors.

186
00:22:56,800 --> 00:23:01,320
Ici, il n'y a aucun enregistrement
à propos d'une fille.

187
00:23:01,480 --> 00:23:05,320
- tu sais comment elle s'appelle ?
- Non, je ne le fais pas.

188
00:23:05,480 --> 00:23:10,600
Mais si elle s'en fiche,
que faisons-nous ?

189
00:23:10,760 --> 00:23:13,200
Puis le temps passe.

190
00:23:13,360 --> 00:23:18,120
Je ne veux pas m'impliquer.
A vrai dire, je suis très fatigué.

191
00:23:18,280 --> 00:23:23,560
-Je ne veux pas, c'est aussi simple que ça.
-Et il n'avait pas d'autogire ?

192
00:23:23,720 --> 00:23:29,720
–Oui, l'aide à domicile s'est noyée à cause de l'autogire.
–Oui exactement.

193
00:23:29,880 --> 00:23:33,840
– Alors nous le disons. Merci.
-Au revoir.

194
00:23:36,400 --> 00:23:39,600
Voyons...

195
00:23:39,900 --> 00:23:44,900
Annie cherche
pour un proche parent décédé.

196
00:23:45,700 --> 00:23:48,000
Une fille que personne n’a pu contacter.

197
00:23:51,000 --> 00:23:56,500
Son équipe d'enquêteurs s'occupe
avec des cas comme celui-ci tous les jours.

198
00:23:59,800 --> 00:24:05,100
Quand la recherche d'une fille ou
un proche ne mène nulle part...

199
00:24:05,600 --> 00:24:12,600
Annie et Luis se rendent chez l'homme
pour rechercher plus d'indices sur sa vie et sa famille.

200
00:24:14,900 --> 00:24:18,900
Il y a quelques jours, un voisin
se plaignait de la mauvaise odeur.

201
00:24:19,700 --> 00:24:25,200
La police a découvert que l'homme avait menti
par terre dans le hall pendant trois semaines.

202
00:24:38,720 --> 00:24:41,920
Voyons ce que nous trouvons.

203
00:25:08,200 --> 00:25:10,760
Buanderie Cylinda.

204
00:25:18,000 --> 00:25:21,920
Beaucoup d'argent sur le compte bancaire.

205
00:25:23,000 --> 00:25:25,560
950 000.

206
00:25:26,560 --> 00:25:33,200
Et plus de 100 000 dans une autre banque,
il avait plusieurs comptes différents.

207
00:25:33,360 --> 00:25:38,040
-C'est un homme riche.
-Oui, tu peux dire ça.

208
00:25:38,200 --> 00:25:45,640
Rien n'indique un contact
en famille ou entre amis. Rien.

209
00:25:45,800 --> 00:25:51,320
Il était assis ici
devant l'ordinateur, seul...

210
00:25:51,480 --> 00:25:55,240
...et déplacé entre différents comptes.

211
00:26:01,280 --> 00:26:07,120
Il semble que la vie consiste à être à la maison.

212
00:26:07,280 --> 00:26:13,800
Tu ne sors pas sauf si c'est nécessaire
pour acheter de la nourriture pour la journée.

213
00:26:17,960 --> 00:26:23,600
On ne frappe pas chez le voisin
porte et demande de la compagnie.

214
00:26:24,800 --> 00:26:30,160
S'il n'avait pas besoin de manger, il le ferait
je n'ai jamais quitté l'appartement.

215
00:26:30,320 --> 00:26:36,080
Peut-être qu'il se serait assis sur la chaise
devant la télé et je n'ai rien fait.

216
00:26:36,240 --> 00:26:40,920
Et aurait coulé de plus en plus
dans ses propres réflexions.

217
00:26:53,840 --> 00:26:57,880
je perçois que
la solitude a augmenté.

218
00:26:58,040 --> 00:27:02,920
Au nombre de courses que nous recevons...

219
00:27:03,080 --> 00:27:08,920
...il y a plus de cas où les gens
je suis resté longtemps mort dans l'appartement...

220
00:27:09,080 --> 00:27:12,640
...par rapport à il y a à peine dix ans.

221
00:27:18,080 --> 00:27:22,840
Nous devons être autosuffisants.
Nous ne sommes plus en groupe...

222
00:27:23,000 --> 00:27:26,480
...la très grande famille...

223
00:27:26,640 --> 00:27:31,880
...au lieu de cela, nous vivons seuls
derrière nos portes closes.

224
00:27:32,040 --> 00:27:38,600
À qui dois-je demander de l’aide ?
Nous sommes aveuglés par l’indépendance.

225
00:27:38,760 --> 00:27:45,200
A quoi ça sert d'avoir un million
à la banque si je ne suis pas content ?

226
00:27:49,240 --> 00:27:52,240
Et puis nous mourrons de toute façon.

227
00:28:06,240 --> 00:28:11,740
Lorsqu'aucun parent proche ne peut être trouvé pour réclamer
les biens du défunt...

228
00:28:12,540 --> 00:28:15,040
...tous les objets de valeur sont
remis à l'État.

229
00:28:15,340 --> 00:28:20,640
Et les objets restants sont collectés
et emmené dans une décharge.

230
00:28:31,640 --> 00:28:38,440
S'agit-il de cas isolés ? Ou est-ce
la façon dont la vie se terminera pour la plupart d'entre nous...

231
00:28:38,940 --> 00:28:42,740
Vivant maintenant dans un environnement trop organisé et efficace...

232
00:28:43,240 --> 00:28:48,240
...système de protection sociale et d'autonomie personnelle ?

233
00:28:51,540 --> 00:28:55,540
De l'extérieur de la Suède
est considérée comme une terre promise.

234
00:28:55,840 --> 00:28:59,340
Un endroit parfait pour vivre une vie meilleure.

235
00:28:59,640 --> 00:29:03,140
Un pays qui vaut la peine d'être pris
de grands risques à atteindre.

236
00:29:21,440 --> 00:29:25,440
Tant de réfugiés viennent ici
en provenance de pays en difficulté.

237
00:29:26,240 --> 00:29:33,240
À la recherche d'une vie meilleure, à la recherche
la paix et le confort... ou simplement essayer de survivre.

238
00:29:33,400 --> 00:29:36,400
[Tir au pistolet]

239
00:29:49,540 --> 00:29:51,840
C'est mon frère.

240
00:29:53,340 --> 00:29:56,140
C'est le fils de mon frère.

241
00:29:58,140 --> 00:30:02,140
Cela vient de l'intérieur de la maison. C'est moi.

242
00:30:03,440 --> 00:30:05,940
C'est la maison après le bombardement.

243
00:30:08,240 --> 00:30:11,240
Vous pouvez voir ceci et cela.

244
00:30:12,540 --> 00:30:14,540
Avant le bombardement.

245
00:30:18,840 --> 00:30:22,840
Certains d’entre eux ont la chance de rencontrer Nhela.

246
00:30:23,140 --> 00:30:29,640
Originaire de Syrie, Nhila a vécu ici
assez longtemps pour savoir exactement comment les choses fonctionnent.

247
00:30:29,940 --> 00:30:33,740
Elle est chargée d'aider les nouveaux arrivants...

248
00:30:34,240 --> 00:30:35,740
...pour les guider et les présenter
à notre système de valeurs suédois.

249
00:30:40,560 --> 00:30:43,600
"Pour venir à l'heure." Qu'est-ce que cela signifie?

250
00:30:43,760 --> 00:30:49,160
Il faut arriver à l'heure. Si c'est
à deux heures, alors il est à deux heures.

251
00:30:49,320 --> 00:30:53,560
En Suède
le temps est très important.

252
00:30:55,320 --> 00:30:58,120
Tu ne peux pas arriver en retard, d'accord ?

253
00:30:58,400 --> 00:31:03,240
A l'école, au travail aussi...
il faut arriver à l'heure.

254
00:31:03,400 --> 00:31:05,440
Tu comprends, Jonas ?

255
00:31:05,900 --> 00:31:11,200
J'ai dit que c'était très important avec le temps.
Il faut arriver à l'heure, pas en retard.

256
00:31:13,960 --> 00:31:16,960
"D'où viens-tu?"

257
00:31:18,960 --> 00:31:21,480
D'où viens-tu?

258
00:31:21,640 --> 00:31:28,760
"Je viens de Syrie, je viens
d'Érythrée." Syrie et Érythrée.

259
00:31:28,920 --> 00:31:33,320
- Vous venez de Syrie ?
-Non.

260
00:31:33,480 --> 00:31:39,000
"Non, je viens... de... l'Érythrée."

261
00:31:39,800 --> 00:31:47,320
Ce sont des questions que nous allons
utiliser aujourd'hui. Avec des réponses courtes.

262
00:31:47,480 --> 00:31:51,360
Les Suédois aiment les réponses courtes.
Est-ce que tu comprends?

263
00:31:51,520 --> 00:31:56,600
Pourquoi utilisons-nous des réponses courtes ?
Par exemple « Est-ce que tu te sens bien ?

264
00:31:56,760 --> 00:31:59,320
- Est-ce que tu te sens bien ?
-Oui.

265
00:31:59,480 --> 00:32:05,920
Et puis c'est fini. Vous n'avez pas besoin de
dis rien de plus.

266
00:32:06,080 --> 00:32:12,800
Les Suédois ne veulent pas beaucoup parler.
C'est suffisant avec des réponses courtes.

267
00:32:14,580 --> 00:32:17,880
Ils n'aiment pas trop parler

268
00:32:18,160 --> 00:32:21,440
« Est-ce que tu te sens bien ? - "Oui."

269
00:32:21,600 --> 00:32:25,880
"Viens-tu de Syrie ?" - "Oui."

270
00:32:26,040 --> 00:32:29,440
Oui ou non. Est-ce que tu comprends?

271
00:32:29,600 --> 00:32:34,240
C'est la même chose. "Est-ce que tu comprends?"
Ensuite, vous dites oui ou non.

272
00:32:34,400 --> 00:32:37,080
Aucune discussion.

273
00:32:37,240 --> 00:32:43,280
Je veux que tu poses des questions
les uns aux autres avec des réponses courtes.

274
00:32:43,440 --> 00:32:47,600
-Es-tu marié?
-Oui.

275
00:32:47,760 --> 00:32:52,200
- Et toi, Ogbe, tu es marié ?
-Absolument.

276
00:32:52,360 --> 00:32:58,600
Pourquoi répondez-vous « absolument » ?
Il n'est pas sûr qu'on soit marié.

277
00:32:58,760 --> 00:33:02,840
Peut-être que l'un d'entre eux est "sambo".

278
00:33:03,000 --> 00:33:09,760
C'est quand vous vivez ensemble,
mais tu n'es pas marié. "Sambo".

279
00:33:12,160 --> 00:33:17,680
Et puis il y a aussi « särbo ».
Qu'est-ce qu'un särbo?

280
00:33:17,840 --> 00:33:24,600
Ça veut dire que tu vis ici,
et ta copine habite là-bas.

281
00:33:27,000 --> 00:33:30,480
Mais vous vous voyez le week-end.

282
00:33:31,000 --> 00:33:35,800
Que vous vivez séparément.
Vous vivez dans des endroits différents.

283
00:33:50,520 --> 00:33:55,640
Un garçon dit :
"Comment puis-je apprendre le suédois ?"

284
00:33:55,800 --> 00:33:59,200
"Vos conférences n'aident pas."

285
00:34:01,520 --> 00:34:07,960
"Si je ne sors pas et ne parle pas
pour les Suédois, c'est sans espoir."

286
00:34:11,440 --> 00:34:16,720
"Où sont les Suédois ?
Je n'ai jamais vu de Suédois."

287
00:34:16,880 --> 00:34:19,920
"Je n'ai jamais vu de Suédois."

288
00:35:30,800 --> 00:35:35,300
Sept ans après avoir obtenu l'asile,
s'ils ont de la chance...

289
00:35:36,100 --> 00:35:38,600
...nos nouveaux amis rencontreront certains d'entre nous.

290
00:35:39,400 --> 00:35:44,400
Sept ans est la durée moyenne
il faut aux réfugiés pour trouver un emploi...

291
00:35:45,200 --> 00:35:48,000
... soyez inclus, faites partie de nous.

292
00:35:48,500 --> 00:35:51,300
Le temps le plus long en Europe.

293
00:35:51,800 --> 00:35:58,800
D’ici là, ils finiront par découvrir
qu'il n'est pas impossible de nous rencontrer
s'ils comprennent les codes.

294
00:35:59,100 --> 00:36:03,400
La vie sociale ici se déroule souvent
à travers des activités organisées.

295
00:36:03,640 --> 00:36:11,000
Salut tout le monde. Je m'appelle Jan et je suis
chef opérationnel pour cette recherche.

296
00:36:11,160 --> 00:36:13,880
Merci d'être ici.

297
00:36:14,040 --> 00:36:20,200
Merci supplémentaire pour ceux qui
est revenu chercher Sonja.

298
00:36:22,040 --> 00:36:28,540
Chaque week-end, des groupes de bénévoles
consacrer leur temps libre
rejoindre des équipes de recherche...

299
00:36:29,340 --> 00:36:35,340
...pour rechercher ceux d'entre nous qui ont
disparu dans les quartiers,
dans les forêts du pays.

300
00:36:36,960 --> 00:36:40,280
Vous obtiendrez la zone pour votre recherche.

301
00:36:40,440 --> 00:36:47,040
Nous chercherons en partie dans la zone habitée,
et en partie sur le terrain ici.

302
00:36:49,640 --> 00:36:54,940
Ce mouvement, baptisé « Missing People »
est devenu une activité sociale populaire...

303
00:36:55,440 --> 00:36:58,940
...mobilisant plus de 25 000 personnes.

304
00:37:04,440 --> 00:37:09,240
Nous avons des listes que vous
signera votre nom.

305
00:37:09,400 --> 00:37:13,800
Reviens ici
et rayez votre nom dans la liste.

306
00:37:15,720 --> 00:37:22,320
L'autre souci que nous avons est de perdre
n'importe lequel d'entre vous pendant la recherche.

307
00:37:23,600 --> 00:37:26,600
Des questions de votre part ?

308
00:37:27,840 --> 00:37:31,040
Non.

309
00:38:17,960 --> 00:38:22,200
–Comment vas-tu ?
-Bien.

310
00:38:22,960 --> 00:38:25,200
Oui...

311
00:38:26,200 --> 00:38:32,160
Certaines personnes ont disparu
Pionvägen, donc encore plus viennent.

312
00:38:32,320 --> 00:38:36,920
Demain, de nombreuses nouvelles familles viendront.

313
00:38:37,080 --> 00:38:43,840
-Combien sont-ils ?
-Ici à Gusum, ils sont environ 220.

314
00:38:45,280 --> 00:38:49,040
Et il y en aura encore plus ?

315
00:38:49,200 --> 00:38:54,240
-Je ne sais pas quoi dire.
-Moi non plus.

316
00:38:54,400 --> 00:39:01,960
À la maternelle et à la maternelle, c'est complet.
Beaucoup de ces enfants sont étrangers…

317
00:39:02,120 --> 00:39:06,800
Imaginez si d'autres Suédois venaient ?
C'est plein maintenant.

318
00:39:06,960 --> 00:39:12,680
-Nous ne pouvons pas en recevoir davantage.
-Pas dans une si petite communauté.

319
00:39:12,840 --> 00:39:18,960
Je ne sais pas si oui ou non.
Parce que je n'ai rien... Non.

320
00:39:21,080 --> 00:39:25,160
C'est très amusant de tisser.

321
00:39:25,320 --> 00:39:29,080
Nous faisons cela depuis de nombreuses années.

322
00:39:29,240 --> 00:39:34,800
C'est un cours de tissage,
ce n'est pour aucun autre.

323
00:39:34,960 --> 00:39:39,240
C'est nous, dans le cours, qui faisons cela.

324
00:40:03,560 --> 00:40:06,640
Les Suédois ne sont pas racistes.

325
00:40:06,800 --> 00:40:12,920
Car les Suédois sont très humains
et je pense beaucoup aux autres.

326
00:40:13,080 --> 00:40:19,840
Mais le problème est qu'ils veulent
gardez-le à distance, pas à proximité de chez vous.

327
00:40:22,360 --> 00:40:29,200
Les Suédois sont des individualistes.
L'individu est au centre : pas plus.

328
00:40:30,200 --> 00:40:33,840
Tu n'y pense même pas
ton frère ou ta mère.

329
00:40:34,000 --> 00:40:40,080
Tant que l'individu est l'autorité,
c'est seulement vous qui compte, personne d'autre.

330
00:40:41,160 --> 00:40:47,440
C'est toi qui devrais prospérer,
c'est vous qui devriez vivre votre vie.

331
00:40:49,240 --> 00:40:53,520
Beaucoup de gens vivent seuls.

332
00:40:53,680 --> 00:40:59,440
Je ne sais pas s'ils sont heureux.
Pour moi, je ne pense pas.

333
00:40:59,600 --> 00:41:03,680
Je ne pourrais pas vivre un jour seul.

334
00:41:13,840 --> 00:41:19,200
C'est un peu d'odeur qui se propage,
mais c'est juste une odeur.

335
00:41:22,840 --> 00:41:26,760
Mais personne ne va plus loin.

336
00:41:26,920 --> 00:41:32,040
Personne ne pense que peut-être
quelqu'un a mis fin à ses jours...

337
00:41:32,200 --> 00:41:37,080
...derrière la porte
c'est juste à côté de ma porte.

338
00:41:38,080 --> 00:41:41,240
Je ne sais pas pourquoi c'est arrivé.

339
00:41:41,400 --> 00:41:44,160
[sonnette]

340
00:42:17,160 --> 00:42:20,360
Prenez la porte. Fermez-le.

341
00:42:26,040 --> 00:42:29,600
C'est une personne...

342
00:42:32,960 --> 00:42:36,000
...qui s'est suicidé.

343
00:42:36,160 --> 00:42:39,600
Il y a environ deux ans.

344
00:42:39,760 --> 00:42:43,760
On l'a découvert il n'y a pas si longtemps.

345
00:42:45,000 --> 00:42:49,600
Comme je l'ai dit, c'est un suicide.
Il s'est pendu.

346
00:42:56,960 --> 00:43:02,840
On peut se demander comment c'est possible
qu'une personne...

347
00:43:03,000 --> 00:43:07,560
...est mort depuis
deux ans dans l'appartement.

348
00:43:07,720 --> 00:43:10,120
C'est parce que...

349
00:43:10,280 --> 00:43:15,360
Une grande partie peut être expliquée
avec le service d'autogiro.

350
00:43:15,520 --> 00:43:18,160
L'argent rentre...

351
00:43:18,320 --> 00:43:23,600
...et les factures, le loyer en premier,
est payé automatiquement.

352
00:43:23,760 --> 00:43:27,520
Alors personne ne réagit, personne ne remarque rien.

353
00:43:38,200 --> 00:43:42,200
Oh... C'est de l'argent.

354
00:43:46,920 --> 00:43:51,400
"Voici l'argent
des objets de valeur de la voile.

355
00:43:51,560 --> 00:43:56,600
C'est comme si la personne
s'est préparé.

356
00:43:56,760 --> 00:44:01,280
Il a vendu tous les objets de valeur,
mais pour qui ?

357
00:44:03,120 --> 00:44:06,120
"Autorité Kronofogde."

358
00:44:07,960 --> 00:44:13,040
Quelle ironie :
pour payer vos factures après votre décès.

359
00:44:26,640 --> 00:44:31,280
Je me demande parfois
pourquoi nous sommes si malheureux...

360
00:44:31,440 --> 00:44:34,840
...dans ce débordement de tout.

361
00:44:37,200 --> 00:44:42,840
Chacun tire dans sa direction.
Il n'y a pas de ciment entre nous.

362
00:44:46,360 --> 00:44:52,280
Si l'on est malade
ou n'a pas d'énergie pour quelque chose...

363
00:44:52,440 --> 00:44:58,480
...le problème est résolu
de manière très publique.

364
00:44:58,640 --> 00:45:05,080
On ne peut pas pleurer dans les bras de quelqu'un,
vous devez plutôt envoyer une candidature.

365
00:45:21,140 --> 00:45:23,940
Est-ce vraiment aussi simple ?

366
00:45:24,440 --> 00:45:28,440
Qu'en est-il de ceux qui
n'adhérez pas à ces valeurs...

367
00:45:28,740 --> 00:45:32,740
...qui voient à travers la promesse
du mode de vie autonome...

368
00:45:33,340 --> 00:45:39,140
...qui ne se sentent pas vraiment à l'écoute
avec l'idée de devenir simplement
individus indépendants.

369
00:45:40,640 --> 00:45:46,440
Dans notre recherche de quelqu'un
qui remet en question cette façon de penser,
nous nous sommes retrouvés dans cette forêt...

370
00:45:46,940 --> 00:45:50,940
...où de temps en temps des groupes
des jeunes s'aventurent...

371
00:45:51,240 --> 00:45:56,540
...essayer de créer de petits sanctuaires
de chaleur et de connexion les uns avec les autres.

372
00:46:29,960 --> 00:46:34,840
Ils ne vivent pas.
Ils ne respirent pas. Ils ne rient pas.

373
00:46:35,000 --> 00:46:39,720
Tu ne peux pas les voir dans les yeux
ou parlez avec eux.

374
00:46:39,880 --> 00:46:44,600
-Ils travaillent et regardent la télévision.
-Que diable!

375
00:46:44,760 --> 00:46:49,880
Très étrange. Nous aimons,
pleurer et vivre chaque jour...

376
00:46:50,040 --> 00:46:55,600
...et nous sommes présents et les uns avec les autres.
Nous faisons ce que nous voulons.

377
00:46:57,880 --> 00:47:04,280
Pour moi, ce fut une libération incroyable
rencontrer des gens qui voulaient me rencontrer...

378
00:47:04,440 --> 00:47:08,680
...et voir des gens
qui veulent regarder en arrière.

379
00:47:08,840 --> 00:47:13,160
Quand je retombe dans les vieilles habitudes...

380
00:47:13,320 --> 00:47:18,920
...et traîner avec des gens qui ne le font pas
tu veux me voir, je suis triste.

381
00:47:19,080 --> 00:47:22,920
Alors je comprends à quel point le toucher est important...

382
00:47:23,080 --> 00:47:27,400
...et le véritable contact avec le cœur est.

383
00:47:27,560 --> 00:47:33,160
C'est alors que nous pouvons nous refléter,
nous pouvons être authentiques et créer de l'amour.

384
00:47:40,240 --> 00:47:46,000
Pour moi, il s'agit avant tout
obtenir le sentiment de bonheur.

385
00:47:46,160 --> 00:47:51,400
Ce que propose la société
ça n'a rien à voir avec le bonheur...

386
00:47:51,560 --> 00:47:57,560
...il s'agit plutôt de sécurité.
La sécurité n’est pas la même chose que le bonheur.

387
00:47:57,720 --> 00:48:03,120
C'est plutôt le contraire, la sécurité
peut nous rendre malheureux.

388
00:48:03,280 --> 00:48:07,320
La « sécurité de la société » n'est pas le bonheur.

389
00:48:07,480 --> 00:48:13,480
C'est une façon de vivre,
mais alors on choisit d'être malheureux.

390
00:48:14,520 --> 00:48:21,440
Nous avons un filet de sécurité qui prend soin
de nous. Nous ne prenons pas soin les uns des autres.

391
00:48:21,600 --> 00:48:26,840
En Colombie, grand-mère vit à la maison
et s'occupe des petits-enfants.

392
00:48:27,000 --> 00:48:32,480
Elle vit avec la famille
et elle suivra jusqu'au bout.

393
00:48:32,640 --> 00:48:37,520
Nous nous asseyons dans nos appartements
et sont pris en charge par la société.

394
00:48:37,680 --> 00:48:43,920
Et nous oublions de prendre soin de
les uns les autres. Cela me rend très triste.

395
00:48:57,240 --> 00:49:02,080
Ce n'est pas grave
si vous êtes une personne proche...

396
00:49:02,240 --> 00:49:05,680
...qui mange, dort et vomit.

397
00:49:05,840 --> 00:49:09,800
Même cette personne est la bienvenue ici.

398
00:49:09,960 --> 00:49:15,600
Cela prendra peut-être quelques jours,
mais voir cette personne grandir...

399
00:49:15,760 --> 00:49:22,080
Je me souviens de ma première fois ici.
C'était une expiration incroyable.

400
00:49:22,240 --> 00:49:28,280
Tout le monde devrait venir ici, ou chercher
une situation qui leur apportera du bonheur.

401
00:49:28,440 --> 00:49:32,440
Qu'ils reçoivent l'amour. Nous voulons tous de l'amour.

402
00:51:15,400 --> 00:51:17,560
Autosuffisant.

403
00:51:20,880 --> 00:51:23,880
Indépendant comme individu.

404
00:51:30,380 --> 00:51:33,380
Une société d'individus...

405
00:51:33,680 --> 00:51:37,980
La Suède est l'avenir,
le sommet du progrès.

406
00:51:38,480 --> 00:51:43,480
La tête de courbe dans le développement
de tout le monde occidental.

407
00:51:44,280 --> 00:51:48,580
Laissons la perfection un moment
et aller à l'encontre du progrès...

408
00:51:49,080 --> 00:51:55,880
...à ce que l'on trouve le plus à l'opposé
côté de la Suède dans cette carte de valeurs :

409
00:51:56,380 --> 00:51:59,180
L'Afrique. Ethiopie.

410
00:52:03,380 --> 00:52:06,880
Wollega, une région reculée à l'est.

411
00:52:07,680 --> 00:52:10,180
La nouvelle maison du docteur Erichsen.

412
00:52:14,480 --> 00:52:19,980
Je pense que quelque chose ne va pas
en Suède par toute cette ingénierie sociale.

413
00:52:20,280 --> 00:52:25,780
Les gens sont... Ils se sentent seuls.

414
00:52:26,080 --> 00:52:33,380
J'ai entendu quelqu'un me dire ça...
surtout les personnes âgées se sentent seules...

415
00:52:33,880 --> 00:52:39,880
Alors maintenant, la Croix-Rouge en Suède
ils ont lancé une campagne...

416
00:52:40,680 --> 00:52:45,480
...pour inciter les gens à prendre soin des personnes âgées.

417
00:52:45,980 --> 00:52:51,480
Ici, les gens ne sont jamais seuls.
Vous êtes toujours parmi les autres.

418
00:52:51,780 --> 00:52:56,080
Si tu tombes malade,
les gens ne resteront pas à l'écart,
ils viendront vous rendre visite.

419
00:52:56,580 --> 00:53:00,080
Si tu es en train de mourir,
les gens viendront s'asseoir avec vous.

420
00:53:00,680 --> 00:53:03,980
Et même après ta mort,
ils vont s'asseoir et pleurer.
Alors ici, vous n'êtes jamais seul.

421
00:53:06,980 --> 00:53:08,480
Jamais.

422
00:53:09,480 --> 00:53:12,980
Après avoir travaillé comme chirurgien
en Suède depuis 30 ans...

423
00:53:13,780 --> 00:53:18,080
Le docteur Erichsen s'installe en Ethiopie
avec sa femme Sennait.

424
00:53:21,580 --> 00:53:26,080
Dans cet hôpital de campagne
il a trouvé un nouveau sens.

425
00:53:26,880 --> 00:53:31,380
Il lutte tous les jours
dans des conditions de manque de ressources...

426
00:53:31,680 --> 00:53:36,980
...aider les patients pour qui la vie elle-même
est une question constante de survie.

427
00:53:44,980 --> 00:53:47,980
C'est bon.

428
00:53:53,280 --> 00:53:57,780
Quelqu'un peut-il obtenir le
service technique ?

429
00:53:58,080 --> 00:54:02,580
Une autre option est bien sûr
à couper ici et là....

430
00:54:02,880 --> 00:54:05,380
C'est une autre option.

431
00:54:06,180 --> 00:54:10,480
A couper avec une scie ici
puis retirez-le.

432
00:54:13,480 --> 00:54:15,480
Où est la scie à métaux ?

433
00:54:15,780 --> 00:54:20,780
C'est ici, nous l'avons ici.

434
00:54:21,580 --> 00:54:23,880
Nous l'avons ici.

435
00:54:25,880 --> 00:54:28,680
OK, laisse-moi juste me changer...

436
00:54:37,180 --> 00:54:40,180
Ils chassaient.
Ils étaient partis à la chasse.

437
00:55:05,980 --> 00:55:07,980
D'accord, allez-y.

438
00:55:09,780 --> 00:55:11,280
Allez-y, allez-y.

439
00:55:15,280 --> 00:55:17,780
Bon, là...

440
00:55:19,580 --> 00:55:21,880
D'accord, ouais, bien.

441
00:55:24,880 --> 00:55:28,180
A quelques millimètres des vaisseaux principaux.

442
00:55:28,680 --> 00:55:31,980
Juste quelques millimètres. Incroyable!

443
00:55:49,980 --> 00:55:52,980
Jaha, la lumière s'est éteinte.

444
00:55:53,780 --> 00:55:58,780
C'est bien on a le solaire,
nous ne sommes donc pas dans le noir complet.

445
00:56:03,580 --> 00:56:09,580
Bien sûr, nous vivons dans des conditions qui
ne sont pas d'un niveau aussi élevé qu'en Suède.

446
00:56:10,880 --> 00:56:13,180
Manque de ressources...

447
00:56:13,680 --> 00:56:17,180
...manque de matériel...
manque de routine...

448
00:56:17,980 --> 00:56:19,480
Chaos.

449
00:56:20,980 --> 00:56:24,980
Vous descendez au marché local,
cherchez des vis autour de vous.

450
00:56:25,780 --> 00:56:29,780
Eh bien, ils ne sont pas faits à des fins médicales,
mais si vous n'avez rien, utilisez-le !

451
00:56:30,080 --> 00:56:34,080
La limite est votre propre imagination.

452
00:56:41,880 --> 00:56:48,880
Partout dans le monde, vous pouvez trouver
fils de vélo qui se trouvent sur la roue.

453
00:56:49,180 --> 00:56:53,180
-Rayons.
- Des rayons, d'accord. Ils sont très utiles.

454
00:56:53,980 --> 00:57:01,280
Vous pouvez les utiliser tels quels
pour l'enclouage centromédullaire.
Vous réparez les fractures à l’intérieur de l’os.

455
00:57:01,780 --> 00:57:05,780
Ce plié ici, tu l'empêches
de glisser à l'intérieur

456
00:57:07,080 --> 00:57:12,080
Mon collègue à la maison se plaindrait
et dis "mais ils rouillent",
et c'est vrai...

457
00:57:12,880 --> 00:57:15,380
...mais la rouille stérile n'est pas nocive, alors...

458
00:57:18,180 --> 00:57:21,480
Un plombier sait à quoi cela sert.

459
00:57:21,980 --> 00:57:27,280
Ceci est utilisé pour maintenir les tuyaux ensemble.
Mais il peut également être utilisé en cas de fracture.

460
00:57:27,780 --> 00:57:30,780
Si vous avez une fracture un peu oblique...

461
00:57:31,080 --> 00:57:36,580
...vous pouvez le mettre autour de la fracture
et vous pouvez le presser.
Et gardez la fracture en place.

462
00:57:36,880 --> 00:57:39,680
Aussi ces groupes plus audacieux...

463
00:57:40,180 --> 00:57:46,180
... tu le mets autour de la fracture comme ça,
puis attachez. C'est très fort.

464
00:57:46,980 --> 00:57:48,480
Très utile.

465
00:57:48,980 --> 00:57:53,280
Ici nous avons du nylon sur roulettes.

466
00:57:54,780 --> 00:57:59,580
Une ligne de pêche, puis l'aiguille d'injection.

467
00:58:03,080 --> 00:58:07,580
Le problème est que personne dans
le soi-disant premier monde pense...

468
00:58:08,380 --> 00:58:11,680
...qu'ils peuvent apprendre quelque chose de l'Afrique.

469
00:58:12,180 --> 00:58:17,480
Ce sont des pinces à cheveux.

470
00:58:17,980 --> 00:58:23,980
Chaque fois que vous faites une opération de la prostate,
il y a une complication qui n'est pas si rare :

471
00:58:24,780 --> 00:58:20,080
Et c’est la fuite, l’incontinence.

472
00:58:27,580 --> 00:58:32,880
Je l'ai d'abord essayé sur moi-même, en fait,
même pas au doigt,
juste pour voir si ça marche.

473
00:58:33,880 --> 00:58:38,880
Ceci est une pince à pénis. Si c'est
tu es un peu trop serré
il suffit de le plier un peu.

474
00:58:46,180 --> 00:58:52,180
C'est un peu rouillé, mais ça va.
Bon...

475
00:58:52,480 --> 00:58:57,780
C'est un exercice
du supermarché local.

476
00:58:58,280 --> 00:59:04,280
Si vous achetez celui qui est fait pour
usage médical, cela vous coûtera comme...

477
00:59:05,080 --> 00:59:10,380
...4 000 euros. Celui-là, tu l'achètes
au supermarché, 15 euros.

478
00:59:10,880 --> 00:59:12,380
Classe Ohlson !

479
00:59:16,380 --> 00:59:19,680
Bien! Préparez une belle vinaigrette. Merci.

480
00:59:31,680 --> 00:59:35,180
Nous sommes ici dans un besoin matériel.

481
00:59:35,480 --> 00:59:41,280
Mais le besoin spirituel en Suède est même
plus grand que le matériel dont nous avons besoin ici.

482
00:59:41,780 --> 00:59:44,280
C'est ce que je pense.

483
01:00:13,580 --> 01:00:18,580
Chaque fois que je retourne en Suède, je rencontre mes collègues.

484
01:00:22,880 --> 01:00:29,380
Ils se plaignent de plus en plus
la paperasse bureaucratique. Ils se noient.

485
01:00:32,680 --> 01:00:35,680
Le système les étouffe.

486
01:00:41,480 --> 01:00:46,980
Le choc culturel est plus
grave que de venir ici.

487
01:00:49,780 --> 01:00:55,580
Tu n'as rien à dire aux gens
et les gens sont très occupés
avec leurs propres affaires.

488
01:00:57,080 --> 01:01:03,380
Tout le monde est tellement occupé avec lui-même,
jusqu'à ce qu'ils réalisent leurs propres objectifs.

489
01:01:38,880 --> 01:01:42,680
Si je n'avais pas été marié avec Sennait,
Je ne serais jamais venu ici.

490
01:01:43,180 --> 01:01:46,680
Et j'aurais été
une personne complètement différente.

491
01:01:48,480 --> 01:01:52,280
J'aurais eu une expérience ennuyeuse et...

492
01:01:53,780 --> 01:02:00,080
L'Éthiopie m'a donné
tellement d'expérience de vie.

493
01:02:02,080 --> 01:02:08,880
J'aurais vécu une vie suédoise normale
avec maison d'été... bateau... et...

494
01:02:11,380 --> 01:02:15,680
"Allons-nous construire un porche vitré"

495
01:02:16,680 --> 01:02:22,180
"Peut-être un sauna ?"
Je pense que c'est ce qui aurait rempli ma vie.

496
01:02:23,980 --> 01:02:26,780
Nouvelle voiture...

497
01:02:27,280 --> 01:02:32,580
C’est ce qui occupe la plupart des gens à la maison.

498
01:02:40,080 --> 01:02:43,380
Maintenant nous avons cette dame, cette jeune fille...

499
01:02:43,980 --> 01:02:47,980
...elle est venue à l'hôpital il y a quelques années.

500
01:02:48,680 --> 01:02:52,380
Elle est venue comme ça.

501
01:02:52,780 --> 01:02:58,580
Avec le tissu pour couvrir la bouche.
C'est ainsi qu'elle a été présentée.

502
01:03:00,780 --> 01:03:05,780
C'est une tumeur de la langue.
Tumeur de la langue à croissance lente.

503
01:03:08,080 --> 01:03:14,080
Je n'arrive toujours pas à comprendre comment a-t-elle pu manger ?

504
01:03:14,380 --> 01:03:18,380
Comment pouvait-elle respirer pendant son sommeil ?

505
01:03:18,680 --> 01:03:22,180
J'ai dû retirer la langue.

506
01:03:22,480 --> 01:03:28,480
Mais le problème était que
après cela, la mâchoire s'est déformée
par la pression de la tumeur...

507
01:03:28,780 --> 01:03:32,580
... j'ai donc dû retirer une partie de la mâchoire.

508
01:03:33,080 --> 01:03:38,080
Elle était si courageuse.
Elle ne se plaignait jamais, ne pleurait pas.

509
01:03:38,880 --> 01:03:44,380
C'est à ce moment-là qu'elle est arrivée
retirer la fixation externe...

510
01:03:45,180 --> 01:03:48,480
...trois mois après l'opération.
Et tu vois, elle a l'air fatiguée.

511
01:03:48,980 --> 01:03:54,280
Je lui demande "Tu as l'air fatigué ?"
Elle marchait à pied depuis 11 heures.

512
01:03:56,780 --> 01:03:59,280
Et puis, maintenant, c'est supprimé.

513
01:03:59,580 --> 01:04:04,380
Je pense que c'est un an après l'opération.
Elle est revenue pour me dire bonjour.

514
01:04:10,880 --> 01:04:13,180
Qui est-elle ?

515
01:04:33,180 --> 01:04:37,980
C'est la vraie récompense. C'était
plus que tout l'argent du monde

516
01:05:04,980 --> 01:05:08,980
Nous pourrions apprendre beaucoup
de cette culture.

517
01:05:13,280 --> 01:05:15,780
J’admire vraiment les gens ici.

518
01:06:32,580 --> 01:06:36,580
Un endroit libre de la faim,
libéré de la pauvreté...

519
01:06:36,880 --> 01:06:42,880
...libre des gens et des ennuis.
Si calme, si parfait.

520
01:06:43,180 --> 01:06:50,180
Alors, qu’en faisons-nous ?
Nous recherchons des conseils, des paroles de sagesse.

521
01:06:50,480 --> 01:06:56,980
S'il y a quelqu'un
qui a passé beaucoup de temps
penser la société des individus...

522
01:06:57,780 --> 01:07:04,080
...c'est Bauman, Zygmunt Bauman,
Sociologue polonais de 90 ans.

523
01:07:04,580 --> 01:07:07,080
C'est faux...

524
01:07:09,880 --> 01:07:14,880
...que le bonheur signifie une vie sans problèmes.

525
01:07:15,180 --> 01:07:20,180
Le bonheur, c'est surmonter les problèmes...

526
01:07:20,480 --> 01:07:23,980
...résoudre les difficultés.

527
01:07:24,280 --> 01:07:28,780
Les défis,
Vous faites de votre mieux, vous vous fatiguez...

528
01:07:29,080 --> 01:07:32,080
... et puis tu as le moment de
le bonheur quand tu vois...

529
01:07:32,880 --> 01:07:37,180
...que tu as contrôlé
les défis du destin.

530
01:07:39,680 --> 01:07:44,480
Maintenant, c'est exactement cette joie
de surmonter les difficultés...

531
01:07:44,980 --> 01:07:49,980
...de combattre les troubles,
les affronter et les surmonter...

532
01:07:50,280 --> 01:07:55,580
Maintenant c'est perdu
quand le confort grandit.

533
01:08:06,480 --> 01:08:09,800
Indépendant comme individu.

534
01:08:10,580 --> 01:08:12,880
Vous avez tout.

535
01:08:15,380 --> 01:08:21,680
Vous disposez de suffisamment de provisions pour vous protéger de la faim, de la misère et de la pauvreté.

536
01:08:23,680 --> 01:08:25,980
Une chose que tu n'as pas...

537
01:08:26,480 --> 01:08:31,780
Une chose qui ne peut pas être fournie par l’État ou par la politique d’en haut…

538
01:08:32,280 --> 01:08:35,780
...c'est être parmi les autres.

539
01:08:36,080 --> 01:08:42,380
Être avec d'autres personnes.
Faire partie d'une entreprise.
Cela, vous devez le faire vous-même.

540
01:08:52,880 --> 01:08:57,380
Des gens formés à l’indépendance…

541
01:08:57,680 --> 01:09:00,980
... perdent leurs capacités...

542
01:09:01,480 --> 01:09:06,780
...pour négocier une cohabitation avec d'autres personnes.

543
01:09:08,280 --> 01:09:13,780
Parce que vous êtes déjà privé des compétences de socialisation.

544
01:09:16,080 --> 01:09:19,380
Socialiser. Socialiser.

545
01:09:21,380 --> 01:09:23,880
Socialiser.

546
01:09:24,680 --> 01:09:27,480
C'est terriblement fatigant.

547
01:09:27,980 --> 01:09:31,780
Nécessitant beaucoup d'efforts
beaucoup d'attention.

548
01:09:32,280 --> 01:09:35,780
Processus de négociation et de renégociation...

549
01:09:36,080 --> 01:09:41,580
...re-discuter, se réaccorder,
recréer...

550
01:09:46,380 --> 01:09:51,880
L’indépendance vous prive de la capacité de faire exactement cela.

551
01:09:58,080 --> 01:10:00,280
Autosuffisant.

552
01:10:11,180 --> 01:10:15,980
Nous partageons désormais notre vie entre deux mondes différents :

553
01:10:16,480 --> 01:10:18,980
En ligne et hors ligne.

554
01:10:21,280 --> 01:10:24,080
Connexion et déconnexion.

555
01:10:28,080 --> 01:10:33,380
La vie en ligne est dans une large mesure exempte de risques.

556
01:10:37,880 --> 01:10:39,380
Risques de la vie.

557
01:10:39,880 --> 01:10:44,380
Il est si facile de se faire des amis sur Internet et en réseau.

558
01:10:47,180 --> 01:10:50,180
Vous ne ressentez jamais vraiment votre solitude.

559
01:10:52,980 --> 01:10:56,980
Si vous n'aimez pas les attitudes représentées par certains autres utilisateurs...

560
01:10:59,780 --> 01:11:02,780
... vous arrêtez simplement de communiquer avec eux.

561
01:11:05,580 --> 01:11:08,380
Lorsque vous êtes hors ligne...

562
01:11:11,380 --> 01:11:17,380
... ce que l'on voit inévitablement, c'est la réalité de la diversité de la race humaine.

563
01:11:18,180 --> 01:11:22,180
Les gens sont divers :
les passants, les inconnus...

564
01:11:24,480 --> 01:11:29,480
Vous devrez faire face au besoin d’engager une conversation.

565
01:11:29,780 --> 01:11:37,080
Il faut accepter le fait que les gens sont différents.
Il existe de nombreuses façons d’être humain.

566
01:11:39,080 --> 01:11:42,580
Lorsque vous engagez un dialogue, vous ne savez jamais comment cela va se terminer.

567
01:11:43,380 --> 01:11:47,880
Peut-être qu'au lieu de prouver que vous êtes sage et que tous les autres sont stupides...

568
01:11:48,680 --> 01:11:52,680
... cela prouvera que les autres sont sages et que vous êtes stupide.

569
01:11:58,980 --> 01:12:03,980
L’indépendance vous prive de la capacité de faire exactement cela.

570
01:12:11,280 --> 01:12:12,780
Une société d'individus.

571
01:12:13,780 --> 01:12:19,780
Plus vous êtes indépendant, moins vous êtes capable d'arrêter votre indépendance...

572
01:12:20,080 --> 01:12:26,380
...et remplacez-le par une interdépendance très agréable.

573
01:12:29,880 --> 01:12:31,880
Interdépendance.

574
01:12:36,680 --> 01:12:38,980
Interdépendance.

575
01:12:51,480 --> 01:12:56,280
Donc, à la fin de l’indépendance, ce n’est pas le bonheur.

576
01:12:57,780 --> 01:13:04,780
À la fin de l’indépendance, il y a un vide de vie, un manque de sens de la vie…

577
01:13:05,580 --> 01:13:10,080
...et un ennui inimaginable.

578
01:14:30,380 --> 01:14:32,880
Sous-titres anglais par Giampiero Salvi (giampisalvi@gmail.com)